Freitag, 9. August 2013

Das Fortleben wird anders fortleben! / will live differently!


Liebe Freundinnen und Freunde der Realität, der Kritik und tollen Sounds!

Wir haben Euch vor kurzer Zeit bereits angekündigt, dass eine Umstrukturierung des Projektes DAS FORTLEBEN anstehen wird!
 
Diese Umstrukturierung ist nun im totalen Vollzug!
 
Nachdem "Luke J.B. Rafka" und "Borislav Schultheiss" ein sehr schönes, entspanntes Gespräch über das Fortleben hatten,sind beide zu dem Entschluss gekommen, dass eine Zusammenarbeit wie bisher nicht mehr stattfinden wird.
 
Auf einer Art schmerzt diese Entscheidung beide Künstler natürlich, aber auf der anderen Seite haben beide Künstler eingesehen, dass die Intension des Projektes einen etwas anderen Weg vor sich hat, als dunkel düstere Tanzmusik zu machen.
 
Aus diesem Grunde lebt DAS FORTLEBEN nun anders fort! 
 
Hierüber macht sich "Luke J.B. Rafka" nach den beiden anstehenden Auftritten genauer Gedanken.

Zum Abschluss dieser genialen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ausnahmekünstlern gibt es von DAS FORTLEBEN noch ein kleines Bonbon für Euch!
WORTSPIEL - KLEPTOKRATIE DER UNIONEN


Dear friends of the reality; of criticism and great sounds!

We had to announced you recently that a restructuring of the project DAS FORTLEBEN is pending!

This restructuring is now in total execution!

After "Luke JB Rafka" and "Borislav Schultheiss" had a very nice, relaxed conversation about the future of this project. Both have come to the conclusion that the cooperation will continue to no longer.

In a way this decision hurts both artists, of course, but on the other hand have both artists realized that the intension of this project has a slightly different way to go to make dark dance music.

For this reason, DAS FORTLEBEN now proceed differently!

About that, "Luke JB Rafka" makes for the two upcoming performances more accurately thoughts.

To the end of this brilliant collaboration between two exceptional artists are from DAS FORTLEBEN they have a little sweet for you!
 
WORTSPIEL - KLEPTOKRATIE DER UNIONEN


Mittwoch, 7. August 2013

neuer Livetermin / new Livedate

Liebe Freundinnen und Freunde der kritischen Worte!

DAS FORTLEBEN steht momentan in einer Umstrukturierung, aber wird trotzdem während dessen live auf der Bühne stehen!

Es wird lyrisch, kritische Realität auf dem BEIFUSS FESTIVAL in der 
Kulturfabrik, Wetzikon präsentiert! 

In der Halle spielen am 7. September  
SAALSCHUTZ, SICKNOTE (UK), THE CHIKITAS!

Djs: GEERT VAN DER WIET & BENDER BERLIN ( DE / Moorgeister), ANDREJ (Klangwerk), DACHSTOCK, KIBITZ, MARKESE

Am Tag gibt's einen Kunst- & Kuriositätenmarkt ab 14 h mit Familien- und Kinderprogramm!

Der Eintritt auf dem ganzen Areal ist frei!

Ab 21 h verlangen die Veranstalter in der Halle Eintritt 

(verkleidet chf 5.- / sonst 15.-)


***************************************** 



Dear friends of critical words!

DAS FORTLEBEN is currently in a restructuring, but will still be live on stage!

The next gig is recently confirmed!

It will be present lyrical, critical reality @ the
BEIFUSS FESTIVAL in the Kulturfabrik, Wetzikon!

In the hall will play on 7 September
SAALSCHUTZ, SICKNOTE (UK), THE CHIKITAS

Djs: GEERT VAN DER WIET & BENDER BERLIN ( DE / Moorgeister), ANDREJ (Klangwerk), DACHSTOCK, KIBITZ, MARKESE

On the day there's an art and curios market from 14 h with family and children's program! The entrance to the whole area is free!

From 21 h, the organizers require the entry for the hall  

(specially dressed CHF 5.- / else 15.-)

Freitag, 2. August 2013

Änderungen in naher Zukunft / Nearly Changes for the Future

Hallo Zusammen

Etwas längere Zeit habt Ihr nichts mehr von DAS FORTLEBEN gehört oder gelesen.
Es wird auch in naher Zukunft sich nicht grossartig ändern, da eine Umstrukturierung des Projektes ansteht.

Inwiefern der Auftritt auf dem Quenton in Embrach darunter leiden wird, ist noch nicht bekannt. DAS FORTLEBEN versucht alles, um einen ungewohnt tollen Auftritt zu organisieren.

Zu diesen Änderungen gibt es in naher Zukunft sicherlich mehr!


*****************************************


Hi to all

It's a long time ago when you've heard or read something of DAS FORTLEBEN.

There will be a great change near in the future, a restructuring of the project is pending.

DAS FORTLEBEN tried everythin for the gig @ Quenton Embrach to be an unusually great performance. But we don't know yet.

More information about these changes certainly near in the future!